إفادة الثلاثاء 10 أبريل 2018 - 11:20

النسخة العربية لرواية “الرسام تحت المجلى” للكاتب أفونسو كروش

صدرت حديثا النسخة العربية لرواية “الرسام تحت المجلى” للكاتب أفونسو كروش، ترجمتها عن البرتغالية مها عطفة، وراجعها سعيد بنعبد الواحد، عن دار مسكيلياني للنشر والتوزيع- تونس، الطبعة الأولى 2018، ونقرأ على ظهر الغلاف: 
“كان أول ما رسمه جوزيف سورس دائرة، ذلك أن الدائرة هي أول شيء يرسمه المرء. إنها أكثر الأشكال طبيعية، وهي قادرة على احتواء كل شيء، بل هي رحم الأشكال كافة.
الخطوط المستقيمة التامة غير موجودة. كل شيء مستدير والكل يتحرك حول الكل. الناس مهووسون بالخطوط المستقيمة، بالأبنية الشديدة الاستقامة، وبالقواعد وبالأشياء التي ليس فيها أي شيء طبيعي. وهذه الأشياء مستقيمة في ظاهرها فقط، و هو ما يمكن التحقق منه تحت المجهر. غير أنّ الخطوط المستقيمة قد سيطرت على قلوب البشر فصاروا يشيرون بكلمة مستقيم إلى القوانين وإلى ما هو صحيح. المستقيم هو الخير والمنحنى هو الشر. لكن سورس مايزال صغيرا جدا على التفكير في هذه الأمور لذلك ظل يرسم دوائر، واحدة تلو الأخرى. ولم يرسم خطوطا مستقيمة إلا في وقت متأخر. وهكذا تلاشت الطغولة مع مرور السنين ونبت بعض الشعر فوق الشفة العليا”.

التعاليق

المزيد من ثقافة وفنون

تلفزيون الموقع

تابع إفادة على:

تحميل التطبيق